ساعة الشطرنج في الصينية

• 棋钟

• ساعة    60分钟; 小时; 手表; 时候; ...
• شطرنج الساعي    信使象棋
• خدعة رقعة الشطرنج    棋盘阴影错觉

أمثلة

1. فقد كان الطرفان قد اتفقا على إجراء التحكيم وفق ترتيب " ساعة الشطرنج " .
   双方曾同意在使用 " 棋赛计时器 " 安排下进行仲裁。
2. ومن بين الخيارات الثلاثة، نال الخيار الأخير (الذي يشار إليه أيضاً باسم حل " ساعة الشطرنج " " " chess clock، أو يشار اليه في نظم قانونية أخرى باسم فترة التعليق " suspension " ( تأييداً كبيراً.
   在这三种可能中最后一种可能(也称作 " 象棋记时钟 " 解决办法)得到了广泛支持。